Ideenreich und sprachfrisch
Lektorierte Manuskripte, die vor umständlichen Änderungen
strotzen, obwohl es viel simpler gegangen wäre? Texte, die so
zaghaft korrigiert wurden, das man die roten Stellen mit der Lupe suchen muss?
txturamar arbeitet anders. Mit scharfem Auge,
aber ökonomisch – um mit minimalen Eingriffen
maximale Verbesserungen zu
erreichen. Stilistisch jeder Tonlage angepasst – von lässiger
Umgangssprache bis hin zu lyrischer Prosa. Kritisch, aber nicht schulmeisterlich – und gerne in
gutem Kontakt mit Autorin oder Übersetzer.
txturamar bietet Ihnen
- differenziertes Sprachgefühl, unverbrauchten Wortwitz
- Übersetzungslektorat (EN-DE)
- redaktionelle Betreuung deutscher Autoren